stillzeit

gerade heute ist es ganz frisch erschienen, und schon machen wir euch darauf aufmerksam: das buch von naomi aldort.
endlich liegt "Raising our Children, Raising Ourselves" in einer deutschen übersetzung vor und wartet nur darauf, von euch gelesen zu werden.

"Von der Erziehung zur Einfühlung - Wie Eltern und Kinder gemeinsam wachsen können", so heißt der deutsche titel, und der arbor verlag bietet schönerweise sogar eine sehr umfangreiche leseprobe des buches an, damit ihr schon mal vorab reinschnuppern könnt.

unbedingt erwähnt sei noch, dass die übersetzerin des werkes aus dem AFS-umfeld stammt.
cordula kolarik ist nämlich nicht nur selbst erfahrene stillmama, sondern war vor einigen jahren auch in der stillzeit-redaktion aktiv. daher freuen wir uns über ihre jetzige übersetzungs-leistung umso mehr. wirklich gute publikationen rund ums thema kinder sind ja bekannlich leider allzu rar.

also, nun wisst ihr, was ihr auf euren weihnachtswunschzettel schreiben sollt und natürlich auch selbst verschenken könnt. es lohnt sich bestimmt.